Condiciones generales de venta de Westlake Compounds (Francia)
1. Definiciones. “ Comprador ” significa una parte que compra cualquier Producto de Westlake Com-pounds. “ CGC ” significa estos Términos y condiciones generales de venta de Westlake Compounds (Francia). “ Partes ” se refiere colectivamente a Westlake Compounds y al Comprador. “ Producto ” significa cualquier producto o servicio vendido por Westlake Compounds. “ SDS ” significa Hoja de Datos de Seguridad. “ Westlake Compounds ” significa Westlake Compounds France, SAS
2. Aplicabilidad de estos TCG; versiones de idiomas. Cualquier acuerdo entre Westlake Compounds y el Comprador para la venta de Productos se regirá por estos TCG. Incluso si el Comprador envía a Westlake Compounds otra forma de acuerdo, los términos y condiciones generales del Comprador o las modificaciones a estos GTC, estos GTC, sin ninguna modificación, regirán el acuerdo entre Westlake Compounds y el Comprador, incluso si Westlake Compounds no se opone expresamente a dicho acuerdo. otra forma de acuerdo, los términos y condiciones generales del Comprador o modificaciones a estos TCG. Ni el curso de desempeño o negociación, ni el uso o el comercio, ni los escritos o acuerdos anteriores se utilizarán para calificar, explicar o complementar cualquiera de estos TCG. La invalidez, total o parcial, de cualquier disposición de estos TCG no afectará ninguna otra disposición de estos TCG, cada una de las cuales se aplicará en la máxima medida permitida por la ley. En caso de cualquier discrepancia entre estos TCG y una disposición contractual específica acordada por las Partes por escrito, prevalecerá dicha disposición contractual específica. Sólo la versión en inglés de estos TCG será legalmente vinculante. Cualquier traducción de estos TCG a otros idiomas se ha preparado únicamente para fines de comodidad. En caso de cualquier discrepancia entre la versión en inglés de estos TCG y cualquier versión en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés de estos TCG.
3. Productos. Los Productos vendidos son los descritos en la confirmación del pedido de Westlake Compounds, a menos que, en caso de discrepancia entre el pedido del Comprador y la confirmación de Westlake Compounds, el Comprador notifique a Westlake Compounds por escrito su desacuerdo, dentro de un período de diez (10) días a partir de la fecha de recepción de la confirmación del pedido de Westlake Compounds. Los Productos sólo se utilizarán para uso industrial y NO para uso de consumo.
4. Precio y pago. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, los precios de los Productos se determinan mediante la confirmación del pedido de Westlake Compounds proporcionada al Comprador o, en ausencia de dicha confirmación, mediante los precios de lista de Westlake Compounds vigentes en el momento de la fecha de entrega planificada. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, (i) todos los precios son CIF/CIP (INCOTERMS 2020) para la instalación que especifique el Comprador y (ii) el pago vencerá dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de la factura. El comprador deberá realizar el pago mediante transferencia electrónica de fondos a una cuenta designada por Westlake Compounds. El comprador no tendrá derecho a realizar ninguna deducción de los pagos adeudados a Westlake Compounds a causa de cualquier supuesta compensación o contrademanda. El retraso en el pago constituye inmediatamente un incumplimiento sin previo aviso y los intereses legales se aplican automáticamente. Westlake Compounds podrá cobrar sanciones por pago atrasado equivalentes al menor de tres veces el tipo de interés legal vigente al mes sobre todas las facturas no pagadas en un plazo de treinta (30) días, así como una indemnización por comisión de recuperación equivalente a 40 euros por factura. El comprador reembolsará a Westlake Compounds los costos totales de cobro de Westlake Com-pounds y los costos legales relacionados, incluso cuando excedan los costos legalmente reconocidos. Westlake Compounds podrá en todo momento ceder sus facturas a una empresa de factoring, en cuyo caso los pagos se realizarán en la cuenta mencionada en la factura. En el caso de que los costos de los Productos de Westlake Compounds hayan aumentado como resultado de un aumento de los costos externos o una modificación de los tipos de cambio o un aumento en los precios de compra de materias primas o insumos de Westlake Compounds, impuestos, aranceles u otros gravámenes impuestos por autoridades públicas, Westlake Compounds tiene derecho a aumentar los precios en consecuencia para todos los pedidos que aún no se han enviado al Comprador, siempre que Westlake Compounds proporcione al Comprador una notificación por escrito con al menos quince (15) días de antelación. A todos los pedidos de dichos Productos que se confirmen pero no se envíen a partir de la fecha de vigencia de dicho aumento se les cambiará el precio en consecuencia.
5. Entrega. Todas las fechas de entrega establecidas en la confirmación o aceptación del pedido de Westlake Compounds son estimaciones. Westlake Compounds no puede garantizar la entrega en una fecha específica. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el Comprador acepta una variación de hasta el 10% en la cantidad. Se facturará al comprador la cantidad realmente entregada. Ambas Partes aceptarán como correcta la cantidad registrada en el equipo de pesaje oficialmente calibrado de Westlake Compounds en el punto de carga. La entrega puede realizarse en cuotas y puede suspenderse siempre que el Comprador se retrase en el cumplimiento de cualquier obligación con Westlake Compounds. Westlake Compounds no será bajo ninguna circunstancia responsable de ninguna pérdida o daño debido a un retraso en la entrega, cualquiera que sea su ocasión, a menos que el mismo sea atribuible a negligencia grave o mala conducta intencional de Westlake Compounds. Si el Comprador se niega a aceptar la entrega de los Productos o cualquier pago a plazos de los mismos, Westlake Com-pounds podrá, sin perjuicio de sus demás derechos, organizar el almacenamiento de los Productos por cuenta y riesgo del Comprador. El riesgo de pérdida o daño pasa al Comprador en el momento en que los Productos se transfieren por primera vez a un transportista comercial para su envío. Westlake Compounds conservará el título de los Productos entregados al Comprador hasta que el Comprador haya cumplido con todas sus obligaciones en virtud de cualquier acuerdo de venta con Westlake Compounds. En caso de cualquier reventa por parte del Comprador de cualquier producto fabricado a partir de Productos vendidos por Westlake Compounds, el Comprador por la presente asigna a Westlake Compounds todos los ingresos de su venta. Si el Comprador es responsable del transporte de Productos, el Comprador deberá asegurarse de que el medio de transporte esté limpio y
seco, apto para cargar y transportar los Productos, y que cumpla con las normas legales aplicables a dichos medios de transporte. En caso de incumplimiento de los requisitos anteriores, Westlake Compounds tendrá derecho a no cargar o hacer cargar el medio de transporte correspondiente.
6. Garantía. Westlake Compounds solo garantiza que todos los Productos vendidos al Comprador cumplirán con las especificaciones de los fabricantes. Westlake Compounds no ofrece ninguna otra garantía de ningún tipo, expresa o implícita, por contrato, estatuto o de otro modo, y Westlake Compounds excluye y renuncia expresamente a todas las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular o de otro tipo. Los productos que se ajusten a las especificaciones del fabricante nunca se considerarán defectuosos. El Comprador inspeccionará todos los Productos en busca de daños, defectos o escasez inmediatamente después de que los reciba y notificará inmediatamente a Westlake Compounds sobre cualquier daño, defecto o escasez que detecte el Comprador. El Comprador debe notificar a Westlake Compounds sobre cualquier defecto dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de recepción del Producto(s) correspondiente o antes de la fecha de uso de los Productos, lo que ocurra primero, bajo pena de confiscación. Si se determina que algún Producto no cumple con la garantía establecida anteriormente, Westlake Compounds, a su opción, reemplazará el Producto defectuoso o reembolsará el precio de compra del mismo. El Comprador no devolverá los productos defectuosos hasta que Westlake Compounds los autorice. Este recurso es el recurso exclusivo del Comprador por incumplimiento de garantía y defectos en los Productos. Si la ley aplicable prohibiera esta limitación de los recursos del Comprador, Westlake Compounds acepta que el monto máximo que el Comprador puede reclamar a Westlake Compounds es una vez el precio de compra neto que el Comprador realmente pagó a Westlake Compounds por el Producto que posteriormente se determinó que era defectuoso. Esta garantía se otorga únicamente al Comprador original y no se extiende a ningún comprador o cesionario posterior de Productos. El comprador no tiene derecho a extender o transferir esta garantía a ninguna otra parte.
7. Limitación de reclamaciones e indemnización. Westlake Compounds no será responsable y el Comprador indemniza a Westlake Compounds y libera a Westlake Compounds y exime a Westlake Compounds de cualquier pérdida y daño que surja de la carga, almacenamiento, manipulación, compra, posesión, distribución, eliminación o uso por parte del Comprador. de cualquier Producto, el uso por parte del Comprador de cualquier consejo técnico o de manejo del Producto que Westlake Compounds pueda ofrecer, excepto en caso de negligencia grave o mala conducta intencional por parte de Westlake Compounds. Westlake Compounds no será responsable de los daños, ya sean consecuentes, indirectos, especiales, incidentales, ejemplares o de otro tipo, incluidos, entre otros, pérdida de buena voluntad, ganancias o facturación, tiempo de inactividad del equipo, costo de reparación o material, costo de cualquier sustituto del Productos comprados por el Comprador, reclamaciones de terceros o daños a personas o bienes. Westlake Compounds no será responsable de ningún daño, lesión, contaminación o pérdida en caso de incumplimiento por parte del Comprador de sus obligaciones en virtud de la Sección 13 de estos TCG y el Comprador indemnizará y eximirá a Westlake Compounds, sus empleados, proveedores y subcontratistas de toda responsabilidad contra todos. reclamaciones, costos, pérdidas o daños en relación con dicho incumplimiento. Las condiciones que limitan, excluyen o establecen la responsabilidad, que pueden ser invocadas por los proveedores o contratistas independientes de Westlake Compounds contra Westlake Compounds con respecto a los bienes entregados, también pueden ser invocadas contra el Comprador. En cualquier caso, excepto en caso de mala conducta intencional, la responsabilidad total agregada de Westlake Compounds con respecto a cualquier reclamo, pérdida o daño, ya sea que surja de incumplimiento de contrato o de otro modo en virtud o en conexión con el acuerdo, en ningún caso excederá el 100%. del precio pagado por el Comprador a Westlake Compounds de conformidad con el acuerdo.
8. Productos derivados. Los Productos están destinados a transformarse en nuevos productos intermedios (“ Productos intermedios ”). Por el contrario, los Productos no están destinados a ser utilizados en su forma original. Westlake Compounds no será responsable del cumplimiento de los Productos Downstream con las leyes, regulaciones y estándares aplicables, incluidas, entre otras, leyes, regulaciones y estándares relacionados con la dispersión ambiental y la gestión de desechos.
9. Servicios técnicos y otros. El Comprador es responsable del diseño, procesamiento, prueba y etiquetado de cualquier producto elaborado con los Productos de Westlake Compounds y el Comprador no confiará en nada del sitio web de Westlake Compounds ni en ninguna declaración de Westlake Compounds sobre la idoneidad de los Productos que proporciona Westlake Compounds. El Comprador es responsable de probar e investigar los Productos vendidos por Westlake Compounds para formarse un juicio independiente sobre su idoneidad para el uso, conversión o procesamiento previsto por el Comprador y no presentará ningún reclamo contra Westlake Compounds basado en el asesoramiento técnico o las declaraciones de Westlake Compounds. , datos, servicios o recomendaciones.
10. Propiedad intelectual. Cualquier sugerencia que Westlake Compounds haga sobre posibles aplicaciones, diseños o usos de los Productos de Westlake Compounds no otorga al Comprador una licencia bajo ningún derecho de propiedad intelectual que cubra dichas aplicaciones, diseños o usos, ni es una recomendación para el uso de dichos Productos. , aplicaciones o diseños que puedan infringir cualquier derecho de propiedad intelectual. Westlake Compounds no garantiza que el uso de los Productos o los artículos fabricados a partir de ellos, ya sea solos o junto con otros materiales, no infringirá los derechos de patente válidos de otra persona. Westlake Compounds defenderá al Comprador si existe un reclamo de que los Productos, tal como se entregan al Comprador, infringen los derechos de patente válidos de otra persona y, si es necesario, reembolsará el precio de compra. La frase anterior establece la obligación total de Westlake Compounds por la infracción de propiedad intelectual por parte de cualquier Producto vendido en virtud del presente. Condiciones generales de venta de Westlake Compounds (Francia) | Estado: junio de 2023 Página 2 de 2
11. Eventos fuera del control de Westlake Compounds (fuerza mayor). Westlake Com-pounds no será responsable si el cumplimiento de cualquier obligación por parte de Westlake Compounds hacia el Comprador se vuelve, en su totalidad o en parte, temporal o no, imposible o comercialmente irrazonable debido a cualquier causa o evento más allá del control razonable de Westlake Com-pounds. , incluidos, entre otros, condiciones climáticas extremas, catástrofes naturales, guerras, actividades terroristas, incendios, actos de cualquier autoridad gubernamental, bloqueos de sitios o edificios, averías de servicios públicos, interrupciones del transporte, huelgas, interrupciones laborales específicas o para controlar desaceleraciones y bloqueos, averías de máquinas, reparaciones o mantenimiento de emergencia, retrasos en el suministro a Westlake Compounds de piezas, bienes o servicios solicitados a terceros, accidentes, epidemias, pandemias y/o interrupciones de operaciones comerciales. Si tal evento ocurre por parte de Westlake Compounds, Westlake Compounds no será responsable y sus obligaciones quedan suspendidas. Si el evento dura más de 90 días, tanto Westlake Compounds como el Comprador podrán rescindir por escrito las partes no factibles de cualquier acuerdo entre Westlake Compounds y el Comprador. Además, Westlake Compounds será excusado si Westlake Compounds no puede adquirir de sus fuentes habituales y en los términos que considere razonables, cualquier material necesario para fabricar el Producto. Si, debido a tales circunstancias, hay escasez de Producto, Westlake Compounds no estará obligado a comprar Producto de un tercero para cumplir con sus obligaciones y podrá distribuir su Producto disponible entre todos sus clientes y sus propio uso interno de la manera que Westlake Compounds considere justa y razonable; siempre que, sin embargo, Westlake Compounds no esté obligado a distribuir o poner a disposición del Comprador el Producto que Westlake Compounds obtenga mediante compra o intercambio para su propio uso interno. Las cantidades de Producto que en consecuencia no se envíen se deducirán de la obligación de cantidad restante aplicable, a menos que las Partes acuerden lo contrario.
12. FDS; cumplimiento ambiental, de salud y seguridad. Westlake Compounds proporcionará al Comprador las SDS aplicables al Producto y el Comprador proporcionará las SDS más recientes, tal como las recibió de Westlake Compounds, a todas las personas obligadas por ley a recibirlas. El Comprador tomará todas las precauciones para proteger la salud humana y el medio ambiente que puedan ser apropiadas para los peligros identificados en las SDS o de otra manera identificados al Comprador por Westlake Compounds. El Comprador utilizará, manipulará y procesará los Productos, y gestionará y eliminará todos los desechos y residuos resultantes del uso, manipulación y procesamiento de los Productos, incluido cualquier embalaje, de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables.
13. Cumplimiento del control de exportaciones. Westlake Compounds está sujeto a la aplicación de las leyes nacionales de control de exportaciones de los Estados Unidos y la Unión Europea. En esta capacidad, Westlake Compounds tiene prohibido exportar y/o vender productos directa o indirectamente, o permitir a terceros vender y/o exportar productos directa o indirectamente, a ciertos países embargados y a ciertos clientes restringidos o denegados según el leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos, la Unión Europea y/o las Naciones Unidas. Las transacciones prohibidas incluyen cualquier transacción en la que los Productos se envíen hacia o a través de países embargados o que involucren a clientes restringidos o denegados. Las sanciones por la violación de estas leyes son severas. El Comprador no venderá ni exportará, directa o indirectamente, los Productos comprados a Westlake Compounds a ninguna de estas personas, entidades o países embargados, restringidos o denegados, ni venderá ni transferirá de otro modo dicho Producto a ningún cliente en circunstancias de las que tenga conocimiento. o motivos para creer que el Producto se venderá o exportará a cualquier persona, entidad o país embargado, restringido o denegado. El Comprador certifica además que, a su leal saber y entender, el Producto vendido y entregado por Westlake Compounds no se utilizará de ninguna manera para fines prohibidos según las regulaciones nacionales e internacionales, incluida, entre otras, la fabricación de armas o materiales utilizados. en la industria armamentística.
14. ALCANCE. El comprador deberá cumplir con sus obligaciones derivadas del Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos (REACH) y deberá proporcionar la asistencia que Westlake Compounds pueda requerir razonablemente en vista de las disposiciones establecidas en REACH y en cualquier otra ley, norma y reglamento aplicable a los Productos y sus elementos químicos en cada momento.
15. Rescisión por incumplimiento. Si el Comprador no cumple con sus obligaciones, no las cumple oportuna o adecuadamente, solicita una moratoria (temporal) o procede a la liquidación de su negocio, así como cuando sus activos son embargados total o parcialmente, Westlake Compounds tiene el derecho suspender el cumplimiento de cualquier obligación en virtud del presente o rescindir el acuerdo total o parcialmente, sin previo aviso o por defecto, mediante declaración escrita, a su elección y reservándose siempre cualquier derecho que le corresponda con respecto a la compensación de costos. , daños e intereses. En estos casos, todos los reclamos de Westlake Compounds contra el Comprador vencen inmediata y totalmente. El comprador está autorizado a rescindir el acuerdo solo en caso de que Westlake Compounds no cumpla con sus obligaciones contenidas en el mismo y/o en los eventos mencionados en estos TCG, y luego solo después del pago a Westlake Compounds de todos los montos adeudados a Westlake Compounds en ese momento. tiempo, sea vencido o no.
16. Protección de datos. El Comprador reconoce que Westlake Compounds procesará datos personales de los empleados, directores y colaboradores del Comprador para los fines relacionados con la ejecución de sus obligaciones contractuales, para cumplir con una obligación legal a la que está sujeto Westlake Compounds o para el establecimiento, ejercicio o defensa. de reclamaciones legales, de conformidad con la legislación aplicable.
17. IVA. Si el suministro se considera una transacción intracomunitaria tal como se define en el artículo 138 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, sobre el sistema común del impuesto sobre el valor añadido, el Comprador notificará a Westlake Compounds, por escrito y antes de que se realice el suministro. , qué número de IVA utilizará el Comprador para cada transacción y, en caso de que el transporte no sea organizado por Westlake Compounds o en su nombre, que el Producto será transportado por el Comprador o en su nombre a otro Estado miembro de la UE. Si, en la situación descrita anteriormente, Westlake Compounds tiene suficiente confianza en que recibirá la evidencia requerida a tiempo y, por lo tanto, facturará al Comprador con 0% de IVA, el Comprador deberá proporcionar a Westlake Compounds lo antes posible y, en cualquier caso, dentro de 6 semanas con documentos que acrediten que el Producto ha sido transportado a otro Estado miembro de la UE. El comprador es responsable de cualquier IVA y multas adeudadas por Westlake Compounds si Westlake Compounds no recibe a tiempo los documentos mencionados. Si el número de IVA no se puede verificar con las autoridades fiscales a su debido tiempo, o si las autoridades fiscales no pueden validar el número de IVA en la verificación, el suministro se considerará un suministro nacional y se cobrará el IVA en consecuencia. Si los Productos son transportados por Westlake Compounds o en su nombre y las autoridades fiscales no aceptan la prueba de que el Producto ha sido transportado a otro Estado miembro de la UE, el Comprador hará todo lo posible para proporcionar a Westlake Compounds información adicional y ayudar a Westlake Compounds. en que se acepte la prueba.
18. Varios
18.1. Cancelaciones y cambios de pedidos; Rechazo y devolución de Productos conformes. Cualquier cancelación o cambio de cualquier pedido, negativa a recibir la entrega o devolución de cualquier Producto conforme comprado en virtud del presente, requerirá la aceptación expresa de Westlake Compounds y estará sujeta a una tarifa de cancelación de acuerdo con la política de Westlake Compounds en ese momento. efecto.
18.2. No renuncio. El hecho de que cualquiera de las Partes, en cualquier momento o periódicamente, no exija a la otra el cumplimiento de cualquier término o disposición de estos TCG no constituirá una renuncia a dicho término de disposición.
18.3. Comunicación electrónica. El Comprador acepta específicamente que Westlake Com-pounds puede emitir aceptaciones o confirmaciones de pedidos electrónicas y facturas electrónicas para cualquier compra de Productos realizada a través de Internet, correo electrónico o cualquier otro método de comunicación electrónica, y acepta respetar dichas aceptaciones o confirmaciones de pedidos y facturas como si hubieran sido entregados por escrito.
18.4. Asignación. El Comprador deberá obtener el consentimiento por escrito de Westlake Compounds antes y como condición de la cesión, transferencia, gravamen o novación de cualquier derecho, beneficio y/u obligación (incluidos los derechos sobre cuentas por cobrar) en virtud de cualquier acuerdo regido por estos TCG. Westlake Compounds tiene derecho a ceder, transferir, gravar o novar sus cuentas por cobrar en su totalidad o en parte sin obtener el consentimiento por escrito del Comprador.
18.5. Cartas de crédito. Si el pago debe realizarse mediante carta de crédito, el Comprador deberá establecer inmediatamente una carta de crédito irrevocable a favor de Westlake Com-pounds a través de un banco principal aceptable para Westlake Compounds. Dicha carta de crédito se presentará en una forma y en términos satisfactorios para Westlake Compounds y autorizará el reembolso a Westlake Compounds de las sumas, si las hubiera, que Westlake Compounds pueda adelantar para facturas consulares, derechos de inspección y otros gastos por cuenta de Comprador. Si el banco no honra la carta de crédito inmediatamente después de la presentación del giro correspondiente por parte de Westlake Compounds, el Comprador deberá, previa notificación de Westlake Compounds, realizar el pago inmediatamente mediante transferencia electrónica de fondos en fondos inmediatamente disponibles a la cuenta de Westlake Compounds directa e incondicionalmente. Todos los cargos bancarios incurridos, incluidos los cargos de cobro y los derechos de timbre, si los hubiera, dentro del país del Comprador serán por cuenta del Comprador y cualquier cargo bancario incurrido fuera del país del Comprador será para Westlake Compounds, a menos que las Partes acuerden lo contrario. .
18.6. Seguro. Si Westlake Compounds acepta obtener un seguro para la cuenta del Comprador y Westlake Compounds está obligado a proporcionar un seguro sobre un envío en vista de las condiciones de entrega acordadas (INCOTERMS), Westlake Compounds asegurará el 100% del monto de la factura a menos que se haga otra valoración. acordado.
18.7. Ley que rige. Cualquier acuerdo entre Westlake Compounds y el Comprador para la venta de los Productos se regirá por las leyes sustantivas de Francia. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías.
18.8. Disputas. A menos que se acuerde lo contrario, las disputas que surjan de o en conexión con un acuerdo entre Westlake Compounds y el Comprador para la venta de los Productos serán resueltas por el tribunal estatal de la sede de Westlake Compounds. Westlake Compounds siempre tendrá derecho a presentar un reclamo contra el Comprador en el tribunal estatal de la sede del Comprador.