Conditions Générales de Vente de Westlake Compounds (Espagne)
1. Définitions. « Acheteur » désigne une partie qui achète un produit auprès de Westlake Com-pounds. « CGV » désigne les présentes Conditions Générales de Vente de Westlake Compounds (Espagne). « Parties » désigne collectivement Westlake Compounds et l'acheteur. « Produit » désigne tout produit ou service vendu par Westlake Compounds. « FDS » signifie fiche de données de sécurité. « Westlake Compounds » désigne Westlake Compounds Spain SLU.
2. Applicabilité des présentes CGV ; versions linguistiques. Tout accord entre Westlake Compounds et l'Acheteur pour la vente de Produits sera régi par les présentes CGV. Même si l'Acheteur envoie à Westlake Compounds une autre forme d'accord, les conditions générales de l'Acheteur ou des modifications des présentes CGV, ces CGV, sans aucune modification, régiront l'accord entre Westlake Compounds et l'Acheteur, même si Westlake Compounds ne s'oppose pas expressément à un tel accord. autre forme de contrat, les conditions générales de l'acheteur ou les modifications des présentes CGV. Ni le cours de l'exécution ou de la transaction, ni l'usage ou le commerce, ni les écrits ou accords antérieurs ne seront utilisés pour qualifier, expliquer ou compléter l'une des présentes CGV. La nullité, totale ou partielle, d'une disposition des présentes CGV n'affectera aucune autre disposition des présentes CGV, chacune d'entre elles étant appliquée dans toute la mesure permise par la loi. En cas de divergence entre les présentes CGV et une disposition contractuelle spécifique convenue par écrit par les Parties, cette disposition contractuelle spécifique prévaudra. Seule la version anglaise des présentes CGV fait foi. Les traductions des présentes CGV dans d'autres langues ont été préparées uniquement à des fins de commodité. En cas de divergence entre la version anglaise des présentes CGV et toute autre version linguistique, la version anglaise des présentes CGV prévaudra.
3. Produits. Les Produits vendus sont ceux décrits dans la confirmation de commande de Westlake Compounds, à moins que, en cas de divergence entre la commande de l'Acheteur et la confirmation de Westlake Compounds, l'Acheteur notifie à Westlake Compounds par écrit son désaccord, dans un délai de dix (10) jours. jours à compter de la date de réception de la confirmation de commande de Westlake Compounds. Les produits ne doivent être utilisés que pour un usage industriel et NON pour un usage grand public.
4. Prix et paiement. Sauf accord écrit contraire, les prix des produits sont déterminés par la confirmation de commande de Westlake Compounds fournie à l'acheteur ou, en l'absence d'une telle confirmation, par les prix catalogue de Westlake Compounds en vigueur au moment de la date de livraison prévue. Sauf accord écrit contraire, (i) tous les prix sont CIF/CIP (INCOTERMS 2020) selon l'installation à spécifier par l'acheteur et (ii) le paiement sera dû dans les trente (30) jours suivant la date de facture. L'acheteur devra effectuer le paiement par virement électronique de fonds sur un compte désigné par Westlake Compounds. L'acheteur n'aura pas le droit de faire une déduction sur les paiements dus à Westlake Compounds en raison d'une prétendue compensation ou demande reconventionnelle. Tout retard de paiement constitue immédiatement et sans mise en demeure un défaut de paiement et les intérêts légaux s'appliquent automatiquement. L'acheteur remboursera à Westlake Compounds l'intégralité des frais de recouvrement et des frais juridiques associés, même s'ils dépassent les frais légalement reconnus. Westlake Compounds peut à tout moment céder ses factures à une société d'affacturage, auquel cas les paiements seront effectués sur le compte mentionné sur la facture. Dans le cas où les coûts des produits pour Westlake Compounds ont augmenté en raison d'une augmentation des coûts externes ou d'une modification des taux de change ou d'une augmentation des prix d'achat des matières premières ou des intrants de Westlake Compounds, des taxes, droits ou autres prélèvements imposés par autorités publiques, Westlake Compounds a le droit d'augmenter les prix en conséquence pour toutes les commandes non encore expédiées à l'acheteur, à condition que Westlake Compounds fournisse à l'acheteur un préavis écrit d'au moins quinze (15) jours. Toutes les commandes de ces Produits qui sont confirmées mais non expédiées à la date d'entrée en vigueur de cette augmentation seront refacturées en conséquence.
5. Livraison. Toutes les dates de livraison indiquées dans la confirmation ou l'acceptation de la commande de Westlake Compounds sont des estimations. Westlake Compounds ne peut pas garantir la livraison à une date précise. Sauf accord écrit contraire, une variation allant jusqu’à 10 % de la quantité est acceptable pour l’acheteur. L'acheteur sera facturé pour la quantité effectivement livrée. La quantité enregistrée sur l'équipement de pesée officiellement calibré de Westlake Compounds au point de chargement sera acceptée par les deux parties comme exacte. La livraison peut être effectuée en plusieurs fois et peut être suspendue tant que l'acheteur est en retard dans l'exécution de toute obligation envers Westlake Compounds. Westlake Compounds ne sera en aucun cas responsable de toute perte ou dommage, quel qu'il soit, dû à un retard de livraison, quelle qu'en soit la cause, à moins que cela ne soit imputable à une négligence grave ou à une faute intentionnelle de Westlake Compounds. Si l'Acheteur refuse d'accepter la livraison des Produits ou tout versement de ceux-ci, Westlake Com-pounds peut, sans préjudice de ses autres droits, organiser le stockage des Produits aux frais et risques de l'Acheteur. Le risque de perte ou de dommage est transféré à l'acheteur au moment où les produits sont transférés pour la première fois à un transporteur commercial pour expédition. Westlake Compounds conservera la propriété des produits livrés à l'acheteur jusqu'à ce que l'acheteur ait rempli toutes ses obligations en vertu de tout accord de vente avec Westlake Compounds. En cas de revente par l'acheteur de marchandises fabriquées à partir de produits vendus par Westlake Compounds, l'acheteur cède par la présente à Westlake Compounds tous les bénéfices de leur vente. Si l'Acheteur est responsable du transport des Produits, l'Acheteur doit s'assurer que le moyen de transport est propre et sec, adapté au chargement et au transport des Produits, et conforme aux normes légales applicables à ce moyen de transport. En cas de non-respect des
ci-dessus, Westlake Compounds aura le droit de ne pas charger ou de faire charger le moyen de transport concerné.
6. Garantie. Westlake Compounds garantit uniquement que tous les produits vendus à l'acheteur seront conformes aux spécifications du fabricant. Westlake Compounds n'offre aucune autre garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, par contrat, statut ou autre, et Westlake Compounds exclut et décline expressément toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier ou autre. Les produits conformes aux spécifications du fabricant ne seront jamais considérés comme défectueux. L'acheteur inspectera tous les produits pour déceler tout dommage, défaut ou manque rapidement après leur réception, et informera Westlake Compounds rapidement de tout dommage, défaut ou manque détecté par l'acheteur. L'acheteur doit informer Westlake Compounds de tout défaut dans les trente (30) jours suivant la date de réception du ou des produits concernés ou avant la date d'utilisation des produits, selon la première éventualité, sous peine de confiscation. Si un produit est jugé non conforme à la garantie énoncée ci-dessus, Westlake Compounds devra, à sa discrétion, soit remplacer le produit défectueux, soit rembourser le prix d'achat de celui-ci. Les produits défectueux ne doivent pas être retournés par l’acheteur sans l’autorisation de Westlake Compounds. Ce recours est le recours exclusif de l'acheteur en cas de rupture de garantie et de défauts des produits. Si la loi applicable interdit cette limitation des recours de l'acheteur, Westlake Compounds convient que le montant maximum que l'acheteur peut réclamer à Westlake Compounds est une fois le prix d'achat net que l'acheteur a réellement payé à Westlake Compounds pour le produit déterminé par la suite comme étant défectueux. Cette garantie est accordée uniquement à l'acheteur d'origine et ne s'étend à aucun acheteur ou cessionnaire ultérieur de produits. L'acheteur n'a pas le droit d'étendre ou de transférer cette garantie à une autre partie.
7. Limitation des réclamations et indemnisation. Westlake Compounds ne sera pas responsable et l'acheteur indemnisera Westlake Compounds pour toute perte et tout dommage résultant du chargement, du stockage, de la manipulation, de l'achat, de la possession, de la distribution, de l'élimination ou de l'utilisation par l'acheteur. de tout Produit, l'utilisation par l'Acheteur de tout conseil technique ou de manipulation de Produit que Westlake Compounds peut offrir, sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle de la part de Westlake Compounds. Westlake Compounds ne sera pas responsable des dommages consécutifs, indirects, spéciaux, accessoires, exemplaires ou autres, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de clientèle, de profits ou de chiffre d'affaires, le temps d'arrêt de l'équipement, le coût des réparations ou des matériaux, le coût de tout substitut au Produits achetés par l'acheteur, réclamations de tiers ou dommages corporels ou matériels. Westlake Compounds ne sera pas responsable de tout dommage, blessure, contamination ou perte en cas de manquement par l'acheteur à ses obligations en vertu de l'article 13 des présentes CGV et l'acheteur devra indemniser et dégager Westlake Compounds, ses employés, fournisseurs et sous-traitants contre tout réclamations, coûts, pertes ou dommages liés à une telle violation. Les conditions limitant, excluant ou établissant la responsabilité, qui peuvent être invoquées par les fournisseurs ou les entrepreneurs indépendants de Westlake Compounds à l'encontre de Westlake Compounds en ce qui concerne les marchandises livrées, peuvent également être invoquées à l'encontre de l'Acheteur. Dans tous les cas, sauf en cas de faute intentionnelle, la responsabilité globale totale de Westlake Compounds en ce qui concerne toute réclamation, perte ou dommage, qu'il résulte d'une rupture de contrat ou autrement en vertu ou en relation avec l'accord, ne dépassera en aucun cas 100 % du prix payé par l'acheteur à Westlake Compounds conformément à l'accord.
8. Produits en aval. Les Produits sont destinés à être transformés en nouveaux produits aval (« Produits Aval »). En revanche, les Produits ne sont pas destinés à être utilisés sous leur forme originale. Westlake Compounds ne sera pas responsable de la conformité des produits en aval avec les lois, réglementations et normes applicables, y compris, mais sans s'y limiter, les lois, réglementations et normes liées à la dispersion dans l'environnement et à la gestion des déchets.
9. Services techniques et autres. L'acheteur est responsable de la conception, du traitement, des tests et de l'étiquetage de tout produit fabriqué à partir des produits de Westlake Compounds et l'acheteur ne se fiera pas à quoi que ce soit sur le site Web de Westlake Compounds ou à toute déclaration de Westlake Compounds concernant l'adéquation des produits fournis par Westlake Compounds. L'acheteur est responsable de tester et d'enquêter sur les produits vendus par Westlake Compounds afin de former un jugement indépendant concernant leur adéquation à l'utilisation, la conversion ou le traitement prévu par l'acheteur et ne fera aucune réclamation contre Westlake Compounds sur la base des conseils techniques et des déclarations de Westlake Compounds. , données, services ou recommandations.
10. Propriété intellectuelle. Toutes les suggestions faites par Westlake Compounds concernant les applications, conceptions ou utilisations possibles des produits de Westlake Compounds ne donnent pas à l'acheteur une licence en vertu d'un droit de propriété intellectuelle couvrant ces applications, conceptions ou utilisations, et ne constituent pas non plus une recommandation pour l'utilisation de ces produits. , applications ou conceptions susceptibles de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle. Westlake Compounds ne garantit pas que l'utilisation des produits ou des articles fabriqués à partir de ceux-ci, seuls ou en conjonction avec d'autres matériaux, ne violera pas les droits de brevet valides d'une autre personne. Westlake Compounds défendra l'acheteur en cas de réclamation selon laquelle les produits, tels que livrés à l'acheteur, enfreignent les droits de brevet valides d'une autre personne et, si nécessaire, remboursera le prix d'achat. La phrase précédente énonce l'entière responsabilité de Westlake Compounds en cas de violation de la propriété intellectuelle par tout produit vendu en vertu des présentes. Conditions Générales de Vente de Westlake Compounds (Espagne) | Statut : juin 2023 Page 2 sur 2
11. Événements indépendants de la volonté de Westlake Compounds (force majeure). Westlake Com-pounds ne sera pas responsable si l'exécution par Westlake Compounds de toute obligation envers l'acheteur devient, en totalité ou en partie, temporairement ou non, impossible ou commercialement déraisonnable en raison de toute cause ou événement échappant au contrôle raisonnable de Westlake Com-pounds. , y compris, sans limitation, les conditions météorologiques extrêmes, les catastrophes naturelles, les guerres, les activités terroristes, les incendies, les actes de toute autorité gouvernementale, les blocages de sites ou de bâtiments, les pannes de services publics, les interruptions de transport, les grèves, les interruptions de travail spécifiques ou les en règle générale, ralentissements et verrouillages, pannes de machines, réparations ou maintenance d'urgence, retard dans la fourniture à Westlake Compounds de pièces, biens ou services commandés à des tiers, accidents, épidémies, pandémies et/ou interruptions des opérations commerciales. Si un tel événement survient de la part de Westlake Compounds, Westlake Compounds ne sera pas responsable et ses obligations seront suspendues. Si l'événement dure plus de 90 jours, Westlake Compounds et l'acheteur peuvent résilier par écrit les parties non réalisables de tout accord entre Westlake Compounds et l'acheteur. De plus, Westlake Compounds sera excusé si Westlake Compounds n'est pas en mesure d'acquérir auprès de ses sources habituelles et à des conditions qu'elle juge raisonnables, tout matériel nécessaire à la fabrication du Produit. Si, en raison de telles circonstances, il y a une pénurie de produit, Westlake Compounds ne sera pas obligé d'acheter le produit auprès d'un tiers afin de remplir ses obligations et pourra répartir son produit disponible entre tous ses clients et ses propre utilisation interne d'une manière que Westlake Compounds juge juste et raisonnable ; à condition, toutefois, que Westlake Compounds ne soit pas obligé de répartir ou de mettre autrement à la disposition de l'acheteur le produit que Westlake Compounds obtient par achat ou échange pour son propre usage interne. Les quantités de Produit non expédiées par conséquent seront déduites de l’obligation de quantité restante applicable, sauf accord contraire des Parties.
12. FDS ; respect de l'environnement, de la santé et de la sécurité. Westlake Compounds fournira à l'acheteur les FDS applicables au produit et l'acheteur fournira les FDS les plus récentes, telles qu'elles ont été reçues de Westlake Compounds, à toutes les personnes tenues par la loi de les recevoir. L'acheteur prendra toutes les précautions nécessaires pour protéger la santé humaine et l'environnement en fonction des dangers identifiés dans les FDS ou autrement signalés à l'acheteur par Westlake Compounds. L'Acheteur utilisera, manipulera et traitera les Produits, et gérera et éliminera tous les déchets et résidus résultant de l'utilisation, de la manipulation et du traitement des Produits, y compris tout emballage, conformément aux lois et réglementations applicables.
13. Conformité au contrôle des exportations. Westlake Compounds est soumis à l’application des lois des États-Unis, de l’Union européenne et des lois nationales sur le contrôle des exportations. À ce titre, il est interdit à Westlake Compounds d'exporter et/ou de vendre des produits, directement ou indirectement, ou de permettre à des tiers de vendre et/ou d'exporter des produits, directement ou indirectement, dans certains pays sous embargo et à certains clients restreints ou refusés en vertu de la lois sur le contrôle des exportations des États-Unis, de l’Union européenne et/ou des Nations Unies. Les transactions interdites incluent toute transaction dans laquelle des produits sont expédiés vers ou via des pays sous embargo ou qui impliquent des clients restreints ou refusés. Les sanctions en cas de violation de ces lois sont sévères. L'acheteur ne doit pas, directement ou indirectement, vendre ou exporter les produits achetés auprès de Westlake Compounds à l'une de ces personnes, entités ou pays sous embargo, restreints ou refusés, ni vendre ou transférer de toute autre manière un tel produit à un client dans des circonstances dont il a connaissance. ou des raisons de croire que le produit sera vendu ou exporté vers une telle personne, entité ou pays sous embargo, restreint ou refusé. L'acheteur certifie en outre qu'au meilleur de sa connaissance, le produit vendu et livré par Westlake Compounds ne sera en aucun cas utilisé à des fins interdites par les réglementations nationales et internationales, y compris, sans limitation, la fabrication d'armes ou de matériaux utilisés. dans l'industrie de l'armement.
14. ATTEINDRE. L'acheteur doit se conformer à ses obligations découlant du règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et les restrictions des produits chimiques (REACH), et doit fournir l'assistance de Westlake Compounds. peut raisonnablement exiger au vu des dispositions énoncées dans REACH et dans toute autre loi, règle et réglementation applicable aux Produits et à ses éléments chimiques de temps à autre.
15. Résiliation pour défaut de paiement. Si l'Acheteur ne remplit pas ses obligations, ne les remplit pas dans les délais ou de manière adéquate, demande un moratoire (temporaire) ou procède à la liquidation de son entreprise, ainsi que lorsque ses actifs sont saisis en tout ou en partie, Westlake Compounds a le droit de suspendre l'exécution de toute obligation en vertu des présentes ou de résilier le contrat en tout ou en partie, sans préavis ni défaut, par déclaration écrite, à son choix et en se réservant toujours tous les droits qui lui reviennent en matière d'indemnisation des frais , dommages et intérêts. Dans ces cas, toutes les réclamations de Westlake Compounds contre l'acheteur sont immédiatement et totalement exigibles. L'acheteur est autorisé à résilier le contrat uniquement dans le cas où Westlake Compounds ne remplit pas ses obligations qui y sont contenues et/ou dans les événements mentionnés dans les présentes CGV, et seulement après paiement à Westlake Com-pounds de tous les montants dus à Westlake Compounds à ce moment-là. temps, qu'il soit dû ou non.
16. Protection des données. L'Acheteur reconnaît que Westlake Compounds traitera les données personnelles des employés, administrateurs et collaborateurs de l'Acheteur aux fins liées à l'exécution de ses obligations contractuelles, pour se conformer à une obligation légale à laquelle Westlake Compounds est soumis ou pour l'établissement, l'exercice ou la défense. des réclamations légales, conformément à la loi applicable.
17. TVA. Si la fourniture constitue une transaction intracommunautaire au sens de l'article 138 de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, l'acheteur devra en informer Westlake Compounds, par écrit et avant que la livraison n'ait lieu. , quel numéro de TVA l'Acheteur utilisera pour chaque transaction et, dans le cas où le transport n'est pas organisé par ou au nom de Westlake Compounds, que le Produit sera transporté par l'Acheteur ou en son nom vers un autre État membre de l'UE. Si, dans la situation décrite ci-dessus, Westlake Compounds a suffisamment confiance qu'il recevra les preuves requises à temps et, par conséquent, facturera à l'acheteur une TVA de 0 %, l'acheteur devra fournir à Westlake Compounds dès que possible et en tout état de cause dans les délais suivants. 6 semaines avec les documents prouvant que le Produit a été transporté vers un autre État membre de l'UE. L'acheteur est responsable de toute TVA et amendes dues par Westlake Compounds si les documents mentionnés ne sont pas reçus à temps par Westlake Compounds. Si le numéro de TVA ne peut pas être vérifié auprès des autorités fiscales en temps utile, ou si les autorités fiscales ne peuvent pas valider le numéro de TVA lors de la vérification, la livraison sera considérée comme une livraison nationale et la TVA sera prélevée en conséquence. Si les produits sont transportés par ou au nom de Westlake Compounds et que les autorités fiscales n'acceptent pas la preuve que le produit a été transporté vers un autre État membre de l'UE, l'acheteur fera tout son possible pour fournir à Westlake Compounds des informations supplémentaires et pour aider Westlake Compounds. à faire accepter la preuve.
18. Divers
18.1. Annulations et modifications de commandes ; refus et retour des Produits conformes. Toute annulation ou modification de toute commande, refus de prendre livraison ou retour de tout produit conforme acheté en vertu des présentes nécessitera l'acceptation expresse de Westlake Compounds et sera soumis à des frais d'annulation conformément à la politique de Westlake Compounds alors en vigueur. effet.
18.2. Aucune renonciation. Le fait pour l’une des Parties, à tout moment ou de temps à autre, d’exiger l’exécution par l’autre de toute condition ou disposition des présentes CGV ne constitue pas une renonciation à cette condition de disposition.
18.3. Communication électronique. L'acheteur accepte spécifiquement que Westlake Com-pounds puisse émettre des acceptations ou des confirmations de commande électroniques et des factures électroniques pour tout achat de produits effectué via Internet, le courrier électronique ou toute autre méthode de communication électronique, et s'engage à honorer ces acceptations ou confirmations de commande et ces factures comme s'ils avaient été remis par écrit.
18.4. Affectation. L'acheteur doit obtenir le consentement écrit de Westlake Compounds avant et comme condition de la cession, du transfert, de la charge ou de la novation de tout droit, avantage et/ou obligation (y compris les droits sur les créances) en vertu de tout accord régi par les présentes CGV. Westlake Compounds a le droit de céder, transférer, grever ou nover ses créances en tout ou en partie sans obtenir le consentement écrit de l'acheteur.
18.5. Lettre de crédit. Si le paiement doit être effectué par lettre de crédit, l'acheteur devra immédiatement établir une lettre de crédit irrévocable en faveur de Westlake Com-pounds par l'intermédiaire d'une banque de premier plan acceptable par Westlake Compounds. Cette lettre de crédit devra être sous une forme et à des conditions satisfaisantes pour Westlake Compounds et autorisera le remboursement à Westlake Compounds des sommes, le cas échéant, qui peuvent être avancées par Westlake Compounds pour les factures consulaires, les frais d'inspection et autres dépenses pour le compte de Acheteur. Si la lettre de crédit n'est pas honorée par la banque immédiatement après la présentation par Westlake Compounds de la traite correspondante, l'acheteur devra, sur notification de Westlake Compounds, effectuer immédiatement le paiement par transfert électronique de fonds avec des fonds immédiatement disponibles sur le compte de Westlake Compounds directement et sans condition. Tous les frais bancaires encourus, y compris les frais de recouvrement et les droits de timbre, le cas échéant, dans le pays de l'acheteur seront à la charge de l'acheteur et tous les frais bancaires encourus en dehors du pays de l'acheteur seront pour Westlake Compounds, à moins que les parties n'en conviennent autrement. .
18.6. Assurance. Si Westlake Compounds accepte d'obtenir une assurance pour le compte de l'acheteur et que Westlake Compounds est obligé de fournir une assurance sur une expédition compte tenu des conditions de livraison convenues (INCOTERMS), Westlake Compounds assurera 100 % du montant de la facture, sauf si une autre évaluation est convenu.
18.7. Loi applicable. Tout accord entre Westlake Compounds et l'acheteur pour la vente des produits sera régi par les lois substantielles de l'Espagne. La Convention des Nations Unies sur la vente internationale de marchandises ne s'applique pas.
18.8. Des disputes. Sauf accord contraire, les litiges découlant de ou en relation avec un accord entre Westlake Compounds et l'acheteur pour la vente des produits seront réglés par le tribunal de l'État du siège de Westlake Compounds. Westlake Compounds restera toujours en droit d'intenter une action contre l'acheteur devant le tribunal de l'État du siège de l'acheteur.